Патриарх Кирилл поручил заняться "разумной русификацией" текстов обрядов
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл заявил о необходимости "разумной русификации" текстов некоторых церковных таинств и обрядов.
"Ни в коем случае нельзя заменять все это современным русским языком, потому что пока мы еще не привыкли слышать нашу разговорную речь в контексте богослужения, да может, к этому и не надо привыкать. Но заменять непонятные слова, делать текст более понятным для невоцерко
Просто как мысль, не утверждаю на истину естественно.
А можем затем, чтобы показать или сказать, что молимся-то мы за всех, или должны за всех молиться, а не только за православных?
Спаси, Господи, люди Твоя, и благослови достояние Твое, победы православным христиан на сопротивныя даруя, и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.
А других не спасай, они не православные, они не Твоя, и дорога им все равно на озеро...
А Господь же нам говорит;