Во первых, это же форум христиан? Библию ли не с христианами обсуждать уместно?
Во вторых, речь ведь идет об самом изначальном тексте на иврите, и о том, как воспринимали этот текст те кто его написали. В септуагинте, перевод был осуществлен с теми же именами богов, Гелиос и Селена, бог солнца и богиня луны, что говорит о том, что и при переводе этот текст понимался как политеистический.
Что написано в 120 псалме?
в Вопрос-ответ
Опубликовано:
Всем привет!
Во первых, это же форум христиан? Библию ли не с христианами обсуждать уместно?
Во вторых, речь ведь идет об самом изначальном тексте на иврите, и о том, как воспринимали этот текст те кто его написали. В септуагинте, перевод был осуществлен с теми же именами богов, Гелиос и Селена, бог солнца и богиня луны, что говорит о том, что и при переводе этот текст понимался как политеистический.