Здравствуйте!
На мой взгляд, описанное противоречие существует только, если трактовать понятие Бога определенным образом.
Если считать, что Бог - это некое человекоподобное существо (обладающее человеческими атрибутами вроде чувств и потребностей), то тогда да - такого Бога в буддизме нет.
Если же считать, что Бог - это жизнь во всех ее проявлениях (некий очень сложный процесс), то тогда Бог в буддизме есть. Согласно буддийским представлением жизнь есть совокупность сложных причинно-следственных связей. За этими сложными связями может стоять, а может и не стоять некий вселенский управленец (на этот счет нет жесткой установке и каждый волен думать здесь все, что ему вздумается).
В то же время во всех этих сложных процессах есть некоторые закономерности, которые в буддизме называются Дхармой и который буддисты стараются применить на практике.
В поведении гармоничных людей (православных в том числе) это представление о Боге (Бог во всем) очень четко просматривается. Терминология может быть другой, а суть такая же.
Всего доброго
Дмитрий Писаренко