Священной книгой на Руси (пока не России) из ветхого завета была только Псалтырь. И все. Иоанн Златоуст писал, что - "разница между ветхим заветом и Новым Заветом - как между землей и Небом". Т.е. иудаизм и Христианство перпендикулярны. Про это еще митрополит Илларион писал в своем "Слове о законе и Благодати" (кстати, первое русское философское и литературное произведение).
А вот подключение ветхого завета к Новому Завету, можно рассматривать как замечательный вариант идеологической диверсии.
Могу, кстати, рассказать, когда и кем писались "сказки еврейского народа" ака "ветхий завет".