Поиск по сайту
Результаты поиска по тегам 'Слово Патриарха Павла'.
Найдено 1 результат
-
Некоторое время назад в Литературном сообществе был опубликован список готовящихся переводов с сербского языка. Привожу здесь более полный список. Приглашаю всех интересующих данной тематикой и знающих сербский язык для помощи в переводе с сербского на русский. Часть переводов публикуется в данном блоге. 2. О св.Троице - Сначала было Слово, речь о вечности, о пробуждении веры. 3. Господь принес меч - Патриарх объясняет это тем, что вера делит людей на тех, кто верует в Бога и тех, кто против него. 4. О словах и делах - О том, что нужно не только слушать, но и жить в соответствии с речами. 5. Притча о талантах - Кто-то получает больше, кто-то меньше, но нужно трудиться, потому что так можно заслужить перед Богом еще больше. 6. Речь на Славе студентов - обращение к молодежи, о том, что нужно жить по словам, а не просто говорить, все зависит от нас. 7. На Св.Луку - о том, что следует стремиться к богатству не земному, а духовному. 8. Святой Дмитрий - речь о Св.Дмитрие во время освящения креста и земли перед постройкой церкви. 9. Собор Св.архангела Михаила - освящение фрески в соборной церкви. О любви к Богу. 10. О Пресвятой Богородице - речь о Богородице. 11. О беззлобии и мудрости - о равновесии ума и доброты (по-моему, это уже было) 12. Явление Бога - Речь на празднике Богоявления, об истории, крещении, святой воде. 13. О посте и соблазне - о противодействии соблазну, о разуме. 14. Молитва об упокоившихся - о том, что не нужно забывать, что нас ждет то же самое. 15. Перед Великим Постом - о посте телесном и духовном, о Божьей помощи во время поста. 16. Неделя победы Православия - о первой неделе поста, об иконах и их прославлении. 17. Благовещение - о Богородице, о том, как держать руки во время молитвы. 18. Пятая неделя Великого Поста - о покаянии и прощении грехов. 19. Брак в Кане Галилейской - о разумном употреблении вина. 20. Св.Василий, Острожский чудотворец - о войнах и сохранении любви к ближнему. 21. Разговор с самаритянкой - о грехах и о том, как их избежать. 22. Пресвятая Богородица-троеручица - благодарность греческому народу и Богородице. 23. Что есть борьба со злом - о том, что нельзя отвечать на зло злом, и о добре. 24. Св.Мария Магдалина - о любви к Богу и ближним. 25. Беседа Христа с саддукеями *т.е. рационалистами - речи Христа о ангелах и неопалимой купине 26. Осуждение лицемеров, книжников и фарисеев - о том, что неверующие могут стать христианами. 27. О лжи - о важности внутренней чистоты. 28. Благочестивый князь Невский - об Александре Невском в одноименной церкви в Белграде 29. Об истинной вере - о том, чтобы не отступиться от истинного пути. 30. Св.апостол Тома - о том, что нужно заслужить войти в Царство Божье. 31. Исцеление прокаженного - об исцелении молитвой. 32. Св.Лука и Св.Петр Цетиньский - о святых, о том, что праведный человек всегда виноват, а у неправедного виноваты другие. 33. Кесарю кесарево, а Богу - божье - жить по законам, но и по законам Бога 34. Кто главнее всех - о том, что Бог меряет человеческие дела по-своему. 35. Истинные Божьи дети - о газете "Православие". 36. Письмо белградскому муфтию - слова сожаления в связи с брошенной в мечеть бомбой. 37. Письмо архиепископу белградскому - слова сожаления в связи с брошенной в церковь бомбой. 38. На св.Ахиллия в Арилье - о страданиях сербского народа. 39. Первая церковь в Новом Белграде - о сербских церквях и народе. 40. Духовная связь двух народов - о болгарском и сербском народе. 41. Панихида по писателю Петру Кочичу - рассказ о нем. 42. Благодарность киприотам - благодарность грекам и пожелание добра и единства грекам на Кипре. 43. Освящение колокола в церкви в Земун-поле - о заповедях. 44. Новый дом Божий - о людях, о национальностях, о гражданской войне. 45. 125-летие семинарии в Призрене - о любви и вечности. 46. Христианство в истории человечества - празднование 2000-летия веры. 47. Нужно уважать волю народа - послание в связи с ноябрьскими демонстрациями 1996 48. Обращение к гражданам и сербским властям - обеспокоенность в связи с подготовкой демонстраций. 49. Послание Патриарха молодежи - на пороге 1997 года. 50. Сочельник перед храмом Св.Саввы - рассказ о традициях и поздравления. 51. Рождественское послание - поздравление. 52. Симпозиум священников и монахов СПЦ - о взаимной поддержке и главной цели. 53. Студентам Белградского университета - благодарность за мирные протесты. 54. Патриарх среди студентов - пожелание студентам лучшего будущего. 55. Дорога в жизнь - о Св.Савве. 56. Послание и просьба к народу и властям Сербии, после событий на Бранковом мосту. 57. Родине и народу - рассказ о Стеване Немане. 58. Сами по себе - о сербском народе в Хорватии. 59. В Великую Субботу - о Великой Субботе и Св.Игнатии. 60. Субботний пост - объяснение ранее опубликованной статьи о посте в субботу. 61. Начало работы – выступление на открытии конференции православных семинарий 62. Переселения случались, были и будут – о гражданской войне в Югославии, при посещении будимской епархии в Венгрии 63. Излучаем святость – молитва на освящении закладывания первого камня при строительстве церкви Пресвятой Богородицы в Бариче 64. Речь на вручении ордена Св.Саввы митрополиту Киевскому Владимиру 65. Государство - не режим – письмо студенческому движению «Албанский университет в Косово» - речь о том, что Косово и Метохия – Старая Сербия 66. Поздравление русскому народу – поздравление с Рождеством, слова о том, что русский и сербский народы – братья 67. Перед Богом все равны – обращение к черногорцам, слова о примирении 68. Радость дня – день Св. Саввы, празднование в семинарии 69. Освободимся же от одностороннего мышления – речь для каталога «Хранители наследия» - об отношении к церковному наследию 70. Духовный фундамент нашего народа – речь на восьмилетии монастыря Хиландар, о Св.Симеоне и Св.Савве. 71. Пример жизни – речь на столетии смерти митрополита Михаила 72. У всех нас может быть место под солнцем – о национальной терпимости, о Косово 73. Жизнь бессмертной души и бренность тела – о неумеренности в еде и о пышных похоронах 74. О венках на погребении – о неумеренности 75. Беседа о мире – о мире везде и на Балканах 76. Приветственное слово – обращение к синайскому архиепископу Дамьяну – упоминание Ветхого Завета 77. На освящении церкви Св.Йована Владимира – рассказ о Владимире 78. Ученикам в Србинье – о тяжелых временах и об образовании 79. Освящение церкви Нов.Лазарицы в Земун-Поле – о грехах и о новой церкви 80. Чтобы прояснить некоторые вопросы нашей веры – о сущности и смысле жизни и Царства небесного 81. На проводах бренных останков митрополита грачаницкого Иринея – о Иринее 82. За нахождение справедливого и постоянного решения – обращение к послу Франции Иберу Ведрину, об участии во встрече властей Сербии и представителей косовских албанцев 83. Подготовка души и тела – о духовном и телесном весеннем посте 84. Беседа в храме Св.Спиридона в Триесте – о мирном урегулировании национального вопроса 85. Проповедь в храме Св.Кирилла и Мефодия в Любляне – о страданиях христианского народа и о том, что все в конце концов предстают перед Богом 86. Проповедь в храме Св.Преображения в Загребе – о мире и национальной терпимости 87. Сербскому православному народу в республике Хорватии – о политических изменениях и терпении 88. Обращение против бомбардировок НАТО – вопрос о существовании справедливой войны, молитва за прекращение бомбардировок 89. Богородица Казанская – о прибытии копии иконы Богородицы Казанской в Белград 90. Приветственные слова российскому патриарху Алексию 2 91. Восемь веков сербской церкви в Боснии и Герцеговине – о терпении и страдании 92. Дети Святого Саввы – о погибших в войне сербах, в Войновичах 93. На могиле священника Неделько Поповича в Тырново – о том, что место рождения не выбирают, и о том, как трудно быть человеком среди людей 94. На похоронах доктора Неделько Кангрге – о докторе и его пациентах 95. Благословление епископа Йоаникия – о причастии, передача браздов правления 96. Обращение к сербам о том, чтобы они оставались в Косово и Метохии – о том, чтобы не оставляли родные очаги 97. Сорок дней отцу Митрофану Хиландарцу – притча о православных и мусульманах 98. Зло, сокрытое в нас – автобиография (интервью для журнала Профиль), о церковных канонах, об отношениях между мужчинами и женщинами, о мужеложстве 99. Святое православие нас объединяет – интервью для российского журнала «Информационный бюллетень» - о ситуации СПЦ и на Балканах 100. Только грех унижает нас – интервью для журнала Вива, Белград. Автобиография, о Косово, о людях, религии и о переходе в другие религии 101. Обращение к соотечественникам – интервью для еженедельника Нин, о сербах и сербской церкви в Хорватии, о преподавании Закона Божьего в школах 102. Как сохранить Косово - интервью для еженедельника Нин, о сербах в Косово и будущем Косово 103. Выстоим с верой – интервью для «Вести», Франкфурт, о сербском народе в мире, СПЦ, страданиях сербов 104. Быть готовым к кресту – интервью для журнала «Жички Благовесник» - о тяжелых временах, об абортах и материнстве 105. Страдаем, потому что идем дорогой Христа – интервью для «Дуга», о войне и бомбардировках, о Косово и республиках бывшей Югославии 106. Христос дал нам слово, а не меч – о тяжелых временах, суевериях, сектах, добре и зле. Пасхальное обращение. Журнал «Нада нова» 107. Смысл в том, что как люди Христа мы должны выстоять до конца – о Косово и его будущем, о республиках бывшей СФРЮ. Журнал «Глас Црногораца». 108. Все наши грехи – о тяжелом завершении века, о Косово и его сохранении, журнал Нин 109. Сербия на дороге – интервью для «Репортера», Баня-Лука, о войнах, бомбардировках, о Косово 110. Милошевич – не христианин – о войнах в Хорватии, БиГ, Косово. Интервью для «Слободна Босна»
