Не христианский, а точнее - советский это обычай. На западе, у католиков и протестантов тоже в целом не принято фотографии помещать на надгробиях, это редкий случай.
Можно туда поместить цитату из Писания или молитву какую-нибудь, чтобы приходящие молились за усопших.