Тоже считаю все просто.
Если молитва или служба - это понятно и даже красивее самому читать, особенно на ЦСЯ с правильным произношением и ударениями, хотя и не так давно для себя это сам открыл. Но это если с переходом на ЦСЯ)
А если в разговоре, например говорим;
- Если Бог(h) на первом месте, все остальное будет на своем. Ведь вполне так можно сказать в разговоре Бо(h)?
Вполне...
А в молитве уже как-то не хочется.
Так-же в разговоре мы не сможем сказать - у Бо(h)а все на своем месте. По любому произнесем - у Бога, а не у Бо(h)a...
Часто от людей с Украинским акцентом слышим интересное произношение Бог. Там (h) уже чисто на автопилоте. Бо(h).
Как и не "где ты", а "хде ты"...
А вот насчёт Бо(к), вообще что-то не слышал такого даже ни разу)